Snad vám nebude vadit jíst v kuchyni, strážníku O"Haro.
Надам се да вам не смета што једете у кухињи, позорниче.
Určitě Vám nebude vadit bydlení v nejhezčím domě ve městě, kupování spousty pěkného oblečení pro Vaši ženu, a pár obchodních cest do New Yorku během roku, občas možná do Evropy.
Živeæeš u najlepšoj kuæi u gradu. Kupiæeš ženici lepu odeæu, putovaæeš malo do Njujorka, a ponekad i u Evropu.
Doufám, že vám nebude vadit, když si k vám přisednu?
Надам се да вам не смета што седим овде.
Ano, ale obávám se, že vám nebude dovoleno zatknout ho.
Бојим се, инспекторе, да вам неће допустити да га ухапсите.
Budete stát, dokud Vám nebude dovoleno usednout.
Stojite sve dok vam ne kaže da sednete.
Potom vám nebude vadit, když nám je ukážete.
Onda ti neæe smetati da nam ga pokažeš.
Takže vám nebude vadit, když požádám Inaru o tanec?
S obzirom na to, siguran sam da ti neæe smetati da je zamolim za ples?
Potom vám nebude vadit, když to otevřeme.
Onda vam neæe smetati da otvorimo.
Když vám nebude vadit čekat, můžu vás dostat dovnitř... ale nic vám neslibuji.
Ako vam nije teško èekati, možda bi vas mogli pregledati,.. ali ne mogu obeæati.
A řeknu vám, nebude to těžká práce, protože jsem ve velmi dobré fyzické kondici.
Неће бити тежак посао, јер сам ја човек савршене физичке кондиције.
Pak vám nebude vadit, když vám prohledám věci.
Onda Vam nece smetati da potražim.
Zůstanete tu, dokud vám nebude lépe.
Ostaæeš ovde, dok ti ne bude bolje.
Doufám, že vám nebude vadit, když si tohle vytáhnu?
Ако вам не смета, сешћу овде.
Takže vám nebude vadit, když se tam porozhlédnu.
Zato nije problem, ako i ja pogledam.
Nikdo vám nebude klást za vinu, když z toho ustoupíte.
Нико те не би кривио и да ово ниси учинила.
Doufám, že vám nebude vadit, když půjdeme vedle sebe.
Nadam se da vam ne smetam ako priðem bliže.
No, pokud tohle znamená konec, příteli doufám, že vám nebude vadit, když přejdu na řeč králů.
Па, ако је већ тако, стари мој, надам се да ти неће сметати да пређем на енглески?
Pane Mattei, nebudete se zlobit Tohle se Vám nebude líbit.
Gospodine Metei, neæete da se naljutite? Zato što je ne volite.
Slečno Skeeter co když se vám nebude líbit to, co vám povím o běloších?
Gðice Skeeter šta ako vam se ne svidi ono što imam da kažem... o belcima?
Když se vám nebude líbit, co uslyšíte, sbalte zbraně a jeďte domů.
Ako vam se ne svidi što èujete, pokupite oružje i idite kuæi.
Pak vám nebude vadit, když prohledám vaši tašku.
Onda nemate ništa protiv da vam pretražimo motore.
Pokud ke Crawleyovým vešla sama milostpaní, přdpokládám, že vám nebude vadit, když tam půjdu i já.
Ako je ledi spremna posjetiti tu kuæu, znaèi da neæete prigovarati kad ja budem.
Doufám, že vám nebude vadit, paní Patmorová, když vám řeknu, že v té halence vypadáte jako z módního žurnálu.
Gospoðo Patmore, nadam se da mi neæete zamjeriti, ali moram reæi da u toj bluzi izgledate kao da ste ovaj èas iskoèili iz Voguea.
...a jestli vám nebude vadit, aby přišla sem a zazpívala její písničku.
...i pitao sam se da li je u redu da otpeva neku svoju pesmu.
Abychom si rozuměli, vy nám tedy říkáte, že vám nebude vadit, když budeme volit proti?
Èisto da bude jasno, govorite nam da vam ne smeta da glasamo protiv zakona?
Asi se vám nebude líbit, co vám chci říct, ale pokud to neřeknu, obávám se nejhoršího.
Možda vam se neèe svidjeti ono što èu reèi, ali ako ne kažem, bojim se najgoreg.
Pak vám nebude vadit, když se tu porozhlédneme.
Onda ti neæe smetati ako pogledamo okolo?
Harolde, udělám něco, co se vám nebude líbit.
Uradiæu nešto što ti se neæe svideti.
Někdo, kdo bude obě posádky spojovat, ale zároveň proti vám nebude osobně vystupovat.
Nekoga ko bi spojio dve posade, ali ne nekoga ko bi ti se usprotivio iz liènih razloga.
Máte mé čestné slovo, že vám nebude ublíženo.
Imate moje sveèano obeæanje da vam niko neæe nauditi.
Takže vám nebude vadit, když tu zakotvíme přes noc?
Smeta li ako pristanemo preko noæi? Trebali bismo da odemo do sutra.
Není vůbec ničím podmíněný, takže vám nikdo nebude říkat, co musíte splňovat, a nikdo vám nebude říkat, co s ním máte dělat.
Krajnje je bezuslovno, pa vam niko neće govoriti šta morate da radite za to i niko vam neće govoriti šta da radite s tim.
Ale známéť jest to v uších mých, praví Hospodin zástupů. Protož nikoli vám nebude odpuštěna ta nepravost, až i zemřete, praví Pán, Hospodin zástupů.
Ali Gospod nad vojskama javi mi: Neće vam se oprostiti ovo bezakonje do smrti, veli Gospod, Gospod nad vojskama.
A aj, když padne ta stěna, zdaliž vám nebude řečeno: Kdež jest to obmítání, jímž jste obmítali?
I gle, kad padne zid, neće li vam se reći: Gde je kreč kojim mazaste?
Nebo pravím vám: Nebude-liť hojnější spravedlivost vaše nežli zákoníků a farizeů, nikoli nevejdete do království nebeského.
Jer vam kažem da ako ne bude veća pravda vaša nego književnika i fariseja, nećete ući u carstvo nebesko.
Amen pravím vám: Nebude zůstaven tuto kámen na kameni, kterýž by nebyl zbořen.
Zaista vam kažem: neće ostati ovde ni kamen na kamenu koji se neće razmetnuti.
Amen pravím vám: Nebude dáno znamení pokolení tomuto.
Zaista vam kažem: neće se dati rodu ovome znak.
0.42295217514038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Надам се да вам не смета што једете у кухињи, позорниче. 